Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate
via SVT Play
April 15, 2025 at 01:57PM
Tuesday, 15 April 2025
Sunday, 13 April 2025
Thursday, 10 April 2025
Wednesday, 9 April 2025
Tuesday, 8 April 2025
Monday, 7 April 2025
Saturday, 5 April 2025
Friday, 4 April 2025
Wednesday, 2 April 2025
Tuesday, 1 April 2025
Friday, 28 March 2025
Thursday, 27 March 2025
Tuesday, 25 March 2025
Monday, 24 March 2025
Sunday, 23 March 2025
Saturday, 22 March 2025
Friday, 21 March 2025
Wednesday, 19 March 2025
Tuesday, 18 March 2025
Monday, 17 March 2025
Sunday, 16 March 2025
Saturday, 15 March 2025
Friday, 14 March 2025
Thursday, 13 March 2025
Wednesday, 12 March 2025
Monday, 10 March 2025
Sunday, 9 March 2025
Friday, 7 March 2025
Thursday, 6 March 2025
Wednesday, 5 March 2025
Tuesday, 4 March 2025
Another piece of POSITIVE news: Vrouw fietst van Nederland naar Vietnam zonder er vlogs over te maken
Vrouw fietst van Nederland naar Vietnam zonder er vlogs over te maken
De 30-jarige Elly uit Zwolle is met iets heel bijzonders bezig: een fietstocht van Nederland naar Vietnam. Wat veel mensen nog niet wisten, is dat ze momenteel al in Nepal rijdt. Elly heeft namelijk een opvallende keuze gemaakt: ze maakt geen vlogs van haar reis.
“Ja, mensen verklaarden me inderdaad voor gek. Met vlogs kun je bijvoorbeeld wel sponsors binnenhalen”, zegt Elly. “Maar ik wil gewoon rustig kunnen fietsen. Meestal ben ik na een dag van 200 km compleet uitgeput. Dan heb ik echt geen zin meer om beelden te monteren en stomme muziek uit te zoeken voor de filmpjes. En dan heb ik het nog niet eens over de tijd die het kost om camera’s te plaatsen of overdag met drones te vliegen.”
Mede-fietsers die lange reizen maken, verklaren Elly voor gek. Dat lieten ze weten in verschillende vlogs die deze week online kwamen.
Humor
via De Speld
March 3, 2025 at 04:30PM
Another piece of POSITIVE news: “Man met gouden arm” overleden: zijn bloed redde miljoenen baby’s
“Man met gouden arm” overleden: zijn bloed redde miljoenen baby’s
Australië
“Man met gouden arm” overleden: zijn bloed redde miljoenen baby’s
James Harrison tijdens één van zijn vele bloeddonaties. — © picture alliance via Getty Image
De Australische James Harrison stond bekend als “de man met de gouden arm”. Hij redde als bloeddonor het leven van naar schatting 2,4 miljoen baby’s. Harrison overleed op 88-jarige leeftijd.
De Australische James Harrison stierf op 88-jarige leeftijd in een rusthuis in de staat New South Wales. Vanaf zijn achttiende doneerde de man iedere twee weken bloed – in totaal meer dan 1.100 keer. Zijn angst voor naalden hield hem niet tegen.
Harrison was drager van het zeer zeldzame Rh0(D)-immunoglobuline, een antistof die wordt gebruikt als medicijn tegen zogenoemd ‘resusantagonisme’ – een medisch verschijnsel dat optreedt wanneer zwangere vrouwen een baby met een andere ‘resusfactor’ (een bepaald antilichaam in het bloed) dragen. De moeder maakt dan antistoffen aan tegen de rode bloedcellen van de foetus, wat kan leiden tot afstotingsverschijnselen als bloedarmoede, hartfalen en in sommige gevallen zelfs de dood van de baby. De antilichamen van Harrison helpen om die afstotingsverschijnselen tegen te gaan.
In Australië loopt ongeveer 17 procent van de moeders het risico op resusantagonisme, aldus de BBC. Voordat de ‘anti-D-behandeling’ op de markt kwam, stierf een op de twee getroffen baby’s aan de aandoening.
Er werden meer dan 3 miljoen dosissen met het bloed van Harrison gegeven aan zwangere vrouwen in Australië. Zo konden naar schatting 2,4 miljoen gezonde baby’s geboren worden, onder wie zijn eigen kleinkind. Tegenwoordig zijn er minder dan 200 anti-D-donoren in Australië. Zij helpen naar schatting 45.000 moeders en baby’s per jaar, meldt het Australische Rode Kruis.
Belofte waarmaken
Het is onduidelijk waarom het bloed van Harrison zo rijk was aan het zeldzame antilichaam. Maar waarschijnlijk is er een link met een operatie die hij op 14-jarige leeftijd onderging, waarbij hij dertien liter bloed toegediend kreeg. Daarna beloofde Harrison om vanaf zijn achttiende bloeddonor te worden. Dat hield hij vol tot zijn 81ste, de wettelijke maximumleeftijd voor donoren in Australië.
Tot 2022 stond het wereldrecord van de hoeveelheid totaal gedoneerd bloed op zijn naam, maar toen werd zijn ereplaats ingenomen door een Amerikaan. Artsen proberen al een tijdje hun bloedcellen en afweerstoffen in het lab na te maken, zodat ze nog meer moeders kunnen behandelen.
Harrisons dochter Tracey Mellowship zei aan de BBC dat haar vader “erg trots was dat hij zoveel levens heeft kunnen redden”.
News
via De Standaard : Ds Live
March 3, 2025 at 08:55PM
Monday, 3 March 2025
Sunday, 2 March 2025
Friday, 28 February 2025
Thursday, 27 February 2025
Wednesday, 26 February 2025
Another piece of POSITIVE news: Het nieuwe Muhka-museum in Antwerpen wordt een hoogbouw
Het nieuwe Muhka-museum in Antwerpen wordt een hoogbouw
Architectuur
Het nieuwe Muhka-museum in Antwerpen wordt een hoogbouw
Een Belgisch-Zwitserse combinatie van architectenbureaus is uitverkoren om het nieuwe Muhka te realiseren. Het museum komt op de plaats van het hof van beroep aan de Waalsekaai. Er is een budget voorzien van 130 miljoen euro.
Met de aanstelling van het Belgische bureau Bovenbouw Architecten en het Zwitserse bureau Christ & Gantenbein wordt een lange saga afgerond voor de bouw van een nieuw museum voor hedendaagse kunst in Antwerpen. Die saga begon met een haalbaarheidsstudie in 2016 en een afgeblazen architectuurwedstrijd in 2020. Een nieuwe wedstrijd in 2023 leidde tot zes finalisten. Daaronder enkele combinaties met Noa Architecten, Robbrecht en Daem en Office.
Bij de vorige architectuurwedstrijd was de hoogte nog een twistpunt, nu is gekozen voor hoogbouw om het nieuwe Muhka tot een landmark te maken in de omgeving. Het gebouw ligt als een schakel tussen de Scheldekaaien en het Zuidpark en heeft museumruimtes die uitkijken op de Schelde. Het winnende ontwerp van Bovenbouw en Christ & Gantenbein legt sterk de nadruk op circulair bouwen en duurzaamheid. Daarnaast moet het nieuwe gebouw vooral open en uitnodigend zijn. Zoals minister van cultuur Caroline Gennez (Vooruit) zegt: “Een huis waar je binnenloopt zoals in de Turbine Hall van Tate in Londen of het forum van het Centre Pompidou in Parijs.”
Wie zijn de architecten?
Bovenbouw is een Antwerps bureau onder leiding van Dirk Somers. Het is de jongste jaren aan een schaalvergroting toe. Zo werkte het met Caruso St John aan de renovatie van de Royale Belge in Brussel, een project dat intussen vaak gepubliceerd is. Momenteel werkt het met David Kohn Architects aan de reconversie van het begijnhof in Hasselt. In 2021 zorgde het voor de invulling van het Belgisch paviljoen op de Biënnale van Venetië en bracht daar een mega maquette van het Vlaams architectuurlandschap.
De samenwerking met Christ & Gantenbein bracht veel expertise binnen op het vlak van museumbouw. Het bureau uit Bazel heeft een fijne neus voor hedendaagse toevoegingen aan historische gebouwen. Dat deed het onder meer met de uitbreidingen van het Nationaal Museum in Zürich en het Kunstmuseum in Bazel. Momenteel werkt Christ & Gantenbein in Barcelona aan de uitbreiding van het Macba.
Het Muhka is een museum van de Vlaamse Gemeenschap. Met dit nieuwbouwproject zet Vlaanderen een stap om zijn collectie verder te ontsluiten. De bruto vloeroppervlakte van het nieuwe gebouw bedraagt zo’n 18.500 m², wat een verdubbeling is van het huidige museum. Daarvan wordt ongeveer 7.300 m² voorzien voor tentoonstellingsruimtes. Er is een budget voorzien van 130 miljoen euro. Een openingsdatum is er nog niet. Het huidige Muhka, enkele honderden meter van de nieuwe locatie, blijft nog enkele jaren open.
News
via De Standaard : Ds Live
February 26, 2025 at 10:40AM
I just posted this on Twitter as @ rvanbruggen
This was the text:
from Twitter https://twitter.com/rvanbruggen
February 26, 2025 at 09:18AM
via IFTTT
Crossposting this from #bsky: Don't try these fallacies at home kids! @jimdowling.bsky.social has a thing or two to say about building *production* #ai and #ml systems. Not your odd hobby project - but a true 24/7 system that you can rely on. That's why we do what we do at …
Crossposting this from #bsky: Don't try these fallacies at home kids! @jimdowling.bsky.social has a thing or two to say about building *production* #ai and #ml systems. Not your odd hobby project - but a true 24/7 system that you can rely on. That's why we do what we do at …
— Rik Van Bruggen (@rvanbruggen) Feb 26, 2025
from Twitter https://twitter.com/rvanbruggen
February 26, 2025 at 09:18AM
via IFTTT
Tuesday, 25 February 2025
I just posted this on Twitter as @ rvanbruggen
This was the text:
from Twitter https://twitter.com/rvanbruggen
February 25, 2025 at 09:33AM
via IFTTT
Crossposting this from #bsky: Here's a piece that I wrote about "Integrated MLOps Components". https://t.co/Hkg5Wn46Ut Over the past year or so, I have found that customers often consider a build vs. buy question. And I understand them.. See https://t.co/uxuAVF9SAY for the ori…
Crossposting this from #bsky: Here's a piece that I wrote about "Integrated MLOps Components". https://t.co/Hkg5Wn46Ut Over the past year or so, I have found that customers often consider a build vs. buy question. And I understand them.. See https://t.co/uxuAVF9SAY for the ori…
— Rik Van Bruggen (@rvanbruggen) Feb 25, 2025
from Twitter https://twitter.com/rvanbruggen
February 25, 2025 at 09:33AM
via IFTTT
Saturday, 22 February 2025
Thursday, 20 February 2025
Wednesday, 19 February 2025
Tuesday, 18 February 2025
Monday, 17 February 2025
Sunday, 16 February 2025
Saturday, 15 February 2025
Friday, 14 February 2025
Another piece of POSITIVE news: De 15 mooiste langeafstandspaden van ons land
De 15 mooiste langeafstandspaden van ons land
De Venntrilogie is een 109 km lange wandelroute door de Oostkantons. Het pad begint bij het Drielandenpunt in Kelmis en eindigt in Bütgenbach. Onderweg wandel je door historische paden, veengebieden en bossen, langs het Signal du Botrange (het hoogste punt van België), de waterval van Bayehon, en het avontuurlijke Trôs Marets-dal.
De route werd in 2024 uitgeroepen tot Wandelroute van het Jaar 2024 en kreeg van bij de start het prestigieuze label Leading Quality Trails - Best of Europe, waarmee het zich al meteen tot de beste langeafstandspaden van Europa mag rekenen.
Praktische info:
via Pasar
February 14, 2025 at 02:17PM
Thursday, 13 February 2025
Another piece of POSITIVE news: Kosmisch ‘spookdeeltje’ plonst met energie van pingpongbal in Middellandse Zee
Kosmisch ‘spookdeeltje’ plonst met energie van pingpongbal in Middellandse Zee
Het lijkt wel alsof er ten zuidoosten van Sicilië, diep in de Middellandse Zee, een mijnenveld ligt. De zee is er bijna 3,5 kilometer diep. In de bodem liggen kabels verankerd die met de hulp van onderwaterboeien recht omhoogrijzen, 700 meter hoog. Aan elke kabel hangen, verspreid over de volledige lengte, ook nog eens een twintigtal bollen. Het zijn geen zeemijnen maar lichtsensoren die neutrino’s moeten vangen, de meest ongrijpbare materiedeeltjes in het heelal.
Neutrino’s zijn elektrisch neutraal en hebben een ontiegelijk kleine massa – zelfs vergeleken met andere elementaire deeltjes zoals elektronen en quarks wegen ze vrijwel niets. Ze worden ongrijpbaar genoemd (‘spookdeeltjes’) omdat ze maar heel sporadisch botsen met andere materie. Elke seconde vliegen er miljarden neutrino’s dwars doorheen onze planeet of ons lichaam. Slechts héél af en toe knalt er eentje op een atoomkern, waarbij dan een nieuw materiedeeltje wordt gevormd. Als dat laatste deeltje bij Sicilië in zee plonst, kan het worden gespot door de lichtsensoren van de onderzeese neutrinodetector.
Twee jaar oude vangst
Zoiets gebeurde precies twee jaar geleden. Een muondeeltje (een zware soort elektron) trok op 13 februari 2023 een lichtspoor doorheen het diepzeewater. Het helblauwe licht was zogeheten Tsjerenkov-straling, een lichtschokgolf die ontstaat als een deeltje sneller gaat dan licht in water – soortgelijk aan de luide knal wanneer een vliegtuig sneller dan het geluid vliegt. Een derde van de lichtsensoren had het licht gezien. Uit het lichtspoor kon de invalsrichting van het muon worden bepaald, en zijn ontstaansgeschiedenis. Het was uit het westen komen aanvliegen, uit bijna horizontale richting. Enkele tientallen kilometers westwaarts was het muon gevormd uit de botsing van een neutrino met een atoomkern. De deeltjesbotsing vond trouwens in de zeebodem plaats, want de detector ligt aan de voet van kilometershoge onderzeese kliffen die de rand vormen van het Malta-plateau.
Een sensor wordt te water gelaten. — © via REUTERS
Het neutrino dat het muon had gevormd, en dat zo onrechtstreeks was gedetecteerd, had een ongezien hoge energie: 220 miljoen miljard elektronvolt (de elektronvolt is een populaire eenheid in de deeltjesfysica). Dat is tienduizend keer meer dan de energieën die de grootste deeltjesversneller ter wereld, die van Cern in Genève, kan produceren. Om tot zo’n hoge energieën te kunnen komen, zouden we een versneller nodig hebben zo groot als de baan van Mercurius rond de zon. Maar wellicht zegt een vergelijking met meer aardse, alledaagse fysica meer. Het neutrino bezat, hoe minuscuul het als individueel elementair deeltje ook was, evenveel energie als een vallende pingpongbal. Of hoe een microscopisch partikel een macroscopische energie kan hebben.
Heftig kosmisch geweld
Neutrino’s met zulke hoge energieën kunnen alleen uit de verre ruimte komen. Ze ontstaan bij het meest heftige kosmische geweld. Dat kunnen grote zwarte gaten zijn die materie opslokken, neutronensterren die met elkaar botsen of reuzensterren die in supernova’s uit elkaar spatten. Maar evengoed kunnen het nog onbekende kosmische fenomenen zijn.
Dit neutrino kwam wellicht van buiten de Melkweg, schrijven fysici deze week in Nature, waarin de detectie wordt onthuld. Hoewel die al dateert van twee jaar geleden, kunnen de vorsers nog niet zeggen wat de oorsprong was van het deeltje. Het enige dat ze weten, is dat dit veruit het meest energieke neutrino was dat ooit is waargenomen. En dat zulke microscopische energiebommetjes dus inderdaad, zoals verwacht, worden geproduceerd in het heelal.
De recordvangst is een mooie opsteker voor de onderzeese neutrinodetector, die trouwens nog volop in de constructiefase zit. Momenteel is nog maar een tiende van het totale voorziene aantal kabels met lichtsensoren aangebracht. Eind dit decennium moet de detector, die ook een kleiner zusje heeft voor de Zuid-Franse kust, helemaal voltooid zijn. Klaar om nog veel meer van de energiekste onder de mysterieuze spookdeeltjes die neutrino’s zijn, te onderscheppen.
via De Standaard
February 13, 2025 at 03:58PM
Wednesday, 12 February 2025
Another piece of POSITIVE news: ‘I Was Dying’: Salman Rushdie Testifies About Terrifying Stabbing Attack
‘I Was Dying’: Salman Rushdie Testifies About Terrifying Stabbing Attack
Salman Rushdie was preparing to give a talk to more than 1,000 people in an idyllic amphitheater along Chautauqua Lake when he suddenly became aware of a figure onstage, rushing toward him.
“I was very struck by his eyes,” Mr. Rushdie, the renowned author, said. They were dark, he said. And ferocious.
Before he could react, a man was upon him, striking his cheek, his jaw, his neck and, “most painfully and most dangerously,” his right eye. At first, Mr. Rushdie said, he thought he was being punched. But then he became aware of “a very large quantity of blood pouring out onto my clothes.”
He had actually been stabbed repeatedly around his head and face.
Mr. Rushdie testified on Tuesday in the trial of Hadi Matar, the man on trial in the knife attack the author believed would kill him, coming face to face with the man accused of attempting to murder him. He gave jurors a vivid account of the stabbing.
The stab to his eye was “intensely painful,” Mr. Rushdie said. “And after that I was screaming because of the pain.”
The knife severed his optic nerve, he said, leaving the eye blind.
“That’s what’s left of it,” he told jurors, lifting the distinctive eyeglasses he has worn in public since the attack. One lens is clear, and the other is black. Behind the black lens, his ruined eye appeared mostly closed.
The attack occurred during a summertime arts conference at the Chautauqua Institution in western New York in 2022, as Mr. Rushdie was preparing to deliver a lecture on asylum for exiled writers.
After he was struck five or six times in his face and head, Mr. Rushdie told the jury, he attempted to flee, but the attack continued. He was stabbed and slashed about 15 times, he said.
At several points in his testimony, Mr. Rushdie pointed to places on his body where he was injured: his cheek, his chest, his throat, his hand, his waist.
He collapsed, and around half a minute after the attack began, the assailant was pulled off him by bystanders and by Ralph Henry Reese, one of the founders of a project that offers refuge for writers who was onstage with Mr. Rushdie. On the ground, in a pool of blood, Mr. Rushdie said he was overtaken by “a sense of great pain and shock.”
“It occurred to me quite clearly that I was dying,” he said. “And that was my predominant thought.”
To his right, he said, he was aware of “a small pile of people” who had descended on the attacker.
“Thanks to that,” he said, “I guess I survived.”
From the amphitheater, Mr. Rushdie was taken by helicopter to a hospital with a trauma clinic in Erie, Pa. He spent 17 days there, he said, before he was transferred to N.Y.U. Langone’s Rusk Rehabilitation center in New York City, where he stayed for nearly a month.
The attack left him with lasting scars, including a wound on his lip that has made it hard for him to pronounce some words, he said. A stab wound to his left hand severed tendons and damaged nerves. Other damage is not as visible.
“I am not as energetic as I used to be,” Mr. Rushdie, 77, said. “I am not as physically strong as I used to be.”
He delivered his testimony steadily, speaking clearly and betraying little emotion. He gesticulated as he spoke, using his scarred left hand, then his right.
The courtroom in the Chautauqua County Courthouse, a pillared building from the early 1900s in downtown Mayville, N.Y., was nearly full during Mr. Rushdie’s testimony. Journalists filled the first row of wooden benches, and onlookers sat behind them. From the second row, Mr. Rushdie’s wife, Rachel Eliza Griffiths, listened to her husband’s account of the attack. At the prosecutor’s request, the space in front of her was left empty, giving Ms. Griffiths a direct line of sight to the witness stand.
Mr. Rushdie lived in hiding after the Iranian government issued a fatwa in 1989 directing Muslims to kill him following the publication of his novel “The Satanic Verses,” which fictionalized aspects of the Prophet Muhammad’s life.
For the first decade under the fatwa, Mr. Rushdie lived in seclusion in London with round-the-clock security. But for the last 20 years, Mr. Rushdie had lived an almost normal life in New York City.
In a memoir published in April of last year about the attack and his recovery, “Knife: Meditations After an Attempted Murder,” Mr. Rushdie writes an imagined conversation with his assailant. He wanted to meet him, he wrote.
“I wanted to sit in a room with him and say, ‘Tell me about it,’” he wrote. “I wanted him to look me in my (one remaining) eye and tell me the truth.”
In the courtroom, Mr. Rushdie did not get that chance. Mr. Matar, the man accused of wielding the knife, largely avoided looking at the author. For the most part, Mr. Matar’s eyes remained downcast, glancing occasionally at Jason Schmidt, the district attorney, and in the direction of the jury.
Lynn Schaffer, the lawyer representing Mr. Matar, asked Mr. Rushdie on cross-examination whether he thought the trauma of the experience might have clouded his memory. He acknowledged he had “some false memories,” including a mistaken recollection that “when I saw the attacker, I stood up to face him.”
In addition to attempted murder, Mr. Matar, 27, also faces an assault charge for a slash wound that Mr. Reese sustained. On Monday morning, Mr. Matar’s defense team told Judge David W. Foley that the lead defense lawyer, Nathaniel L. Barone II, had been hospitalized. Mr. Barone was absent again on Tuesday. In her opening statement, Ms. Schaffer asked the jury to keep an open mind about Mr. Matar’s innocence. Cross-examination of the prosecution’s witnesses has been relatively brief.
Prosecutors said that they expect the trial to last around two weeks.
Mr. Matar also faces federal terrorism-related charges. He is accused of offering “personnel, specifically himself, and services” to terrorists and of providing “material support and resources” to a terror group in Lebanon, according to the indictment.
via www.nytimes.com
February 12, 2025 at 12:01PM
Tuesday, 11 February 2025
Another piece of POSITIVE news: Man die twee wielertoeristen doodreed in Gent, krijgt zwaardere straf in beroep
Man die twee wielertoeristen doodreed in Gent, krijgt zwaardere straf in beroep
Justitie
Man die twee wielertoeristen doodreed in Gent, krijgt zwaardere straf in beroep
De 45-jarige man die eind februari vorig jaar twee wielertoeristen doodreed in de Gentse haven heeft in beroep een zes jaar effectieve celstraf en een levenslang rijverbod gekregen. “Hij heeft geen besef van de ernst van de feiten.”
Toen Bjorn B. twee wielertoeristen doodreed in Gent, had hij 3 promille alcohol in zijn bloed, reed hij 118 kilometer per uur in de bebouwde kom en had hij al tien jaar geen geldig rijbewijs meer.
In eerste aanleg gaf de Gentse politierechtbank hem vijf jaar cel, waarvan 3,5 jaar effectief. Het parket vond dat te weinig en ging in beroep. De man is al meerdere keren over de schreef gegaan, klonk het op het tweede proces op dinsdag 14 januari. Zowel in 2009 als in 2014 werd hij veroordeeld voor rijden onder invloed.
Het ongeval gebeurde zondag 25 februari 2024 rond 11 uur in de Pantserschipstraat in Gent. Bjorn B. reed in op een groepje van vijf fietsers dat op het fietspad reed. Twee van de fietsers, twee mannen van 45 jaar uit Lochristi, overleefden de aanrijding niet.
Dadelijk meer.
via De Standaard
February 11, 2025 at 11:05AM
Monday, 10 February 2025
Another piece of POSITIVE news: ‘Dad, I Came Back Alive!’ Israeli Hostages Start to Give Glimpses of Ordeal.
‘Dad, I Came Back Alive!’ Israeli Hostages Start to Give Glimpses of Ordeal.
‘Dad, I Came Back Alive!’ Israeli Hostages Start to Give Glimpses of Ordeal.
nytimes.com
via News - Trending on BuzzSumo
February 9, 2025 at 08:16PM
Sunday, 9 February 2025
Subscribe to:
Posts (Atom)